Một người bạn tên Sê đi ăn với bạn. Họ ăn sư shi và uống sa kê. Sê đột nhiên ho, rồi anh xin lỗi người bạn “Sê ki” (sorry). Anh ho đến nỗi bắn cả thứ gì đó lên miệng người bạn. Anh ta nói “Kư chi” (ko có chi). Người bạn thốt lên “A sê” khi thấy Sê toát mồ hôi đầm đìa, rồi anh ta nhìn đồng hồ và nói “về thôi Tô kê” (ô kê). Sê chỉ vào cái ca đựng rượu nói: “ngoài trời đang mưa sa đầy ca rồi”(Ka sa) lấy đâu cái ô nào mà đi. Người bạn thấy Sê đã say bèn nói đại “Trời ơi trư kư ê” (cứ kệ đê), tay chỉ vào cái bàn ăn tròn nói “dùng cái này cũng được”. Hôm sau tỉnh dậy Sê thốt lên “I tai” vì thấy đau nhức ở tai. Lúc dậy đã giữa trưa, trời rất nóng, Sê than “A trư i” (a trời ưi). Vừa than xong như có phép lạ trong truyện cổ tích, một con chim ưng bay đến rồi dùng cánh của mình quạt cho Sê. Sê thấy đỡ hẳn rồi nói “Ta ka” ( đa tạ). Sê cảm thấy mình như khi có tàu cao tốc chạy qua vậy, Sê nói tiếp “Shin kan sên” (Xin cảm ơn).

Advertisements